"Onde fica malta?" é uma expressão muito comum na língua portuguesa falada em Portugal que significa "onde estão os amigos?". É uma forma de questionar onde as pessoas se encontram para se juntarem e passarem um tempo juntos. No entanto, é importante mencionar que muitas vezes essa expressão é utilizada de forma pontual, quando alguém quer encontrar alguém em específico para alguma atividade específica. Por exemplo, se alguém quiser saber onde fica malta para ir ao cinema, pode usar esta expressão para perguntar onde as pessoas estão. É importante destacar que, apesar de ser uma expressão muito comum e utilizada em Portugal, ela não é uma frase completa. Porém, como os portugueses são conhecidos por se comunicarem de forma mais informal, é comum que sejam utilizadas expressões mais curtas e informais em uma conversa amigável. É um fato interessante que, apesar de ser uma frase curta e simples, ela não é compreendida em outros países de língua portuguesa, como o Brasil. Isso reforça a riqueza da língua portuguesa e como ela é diversa e complexa.